Santa Marta jours 5

Il fait très chaud a Santa Marta et il semble que ceci est bon pour notre grippe car moi et Vincent semble guerrire pas mal bien. Charles a encore une toux asser grasse mais semble bien manger et est en bonne forme...nous allons peut-être quand même demander au médecin de la place de venir faire une petite vérification pour être certain que ca n'es pas dans ces poumons... just au cas. Hier nous avons ramasser des coquillage - Vincent a 'tripper'.... il est un très bon grand frère et aime beaucoup Charles mais nous voyons clairement qu'il a un peu de misère a s'ajuster et a partager l'attention. Nous faisons bien attention pour lui en donner au temps et de lui parler souvent. Nous aimons nos deux petits anges avec toute notre coeur...éventuellement j'imagine que le tous ce replacera. Bon ces le temps de la plage!


It is very warm in Santa Marta and it seems to be doing my cold and Vincent's cold good. Charles is still coughing a pretty wet cough once in awhile so we may call in the local doctor just to be certain that he is okay. He seems to be though since he is in good spirits and eats very well.  Yesterday we picked many seashells by the seashore and Vincent really loved it. Vincent is an excellent big brother and loves Charles but we are starting to see that he is having a tad trouble adjusting to the fact that he needs to share our attention. We are being careful and giving him the time he needs and we're conversing a lot to be sure he understands. We love our 2 little angels and eventually I'm sure things will just fall into place.  Well time for the beach!